-Meningen är att få fram historier från nordliga trakter och med nordliga dimensioner, säger teaterchef Lena Engqvist Forslund.

Hon har tillsammans med tre andra teaterchefer i Norge och Sverige lett projektet. Det har varit viktigt för teatrarna att stimulera lokala författare till att skriva manus med utgångspunkt i mångfalden av språk, kulturer och livsöden på Nordkalotten. Konstnärliga ledare för projektet har varit dramaturgene och instruktörena Mette Brantzeg och Halldis Hoaas.Arin är ett EU- projekt i samarbete mellan Åarjelsaemieh teatere (Sydsamisk teater, Norge), Beaivváš sámi našunálateáhter (Beaivváš, samisk nationalteater, Norge), Tornedalsteatern (Sverige) och Giron sámi teáhter (Sverige). Teaterchefer och skådespelare har tillsammans med manusförfattare jobbat fram sceniska berättelser. Det här projektet är kanske det största manusutvecklingsarbetet norr om Polcirkeln. Projektet startades hösten 2008 och avslutas alltså nu i juni 2010 och är initierad av Sámi teáhter Searvi, STS. Läs mer om projektet här.

Författare som deltar med manus är: Regina Veräjä (Pajala), Marita Mattsson Barsk (Övertorneå), Hege Siri (Oslo), Kerstin Tuomas Larsson (Pajala), Kenneth Hætta (Oslo), Rawdna Carita Eira (Kautokeino), Siri Broch Johansen (Tana) og Kristina Junttila (Tromsø/Helsinki).

Program – Prográmma (OBS: bare föreställningarna är för allmenheten):

Fredag 11 juni:

kl 14.00: Välkomst på folkehøgskolan (FHS).

kl 15.30 – 16.00: Presskonferens (FHS).

kl 16.00: Teaterchefer har möte. Dramatiker samlas till samtal (FHS).

kl 16.00 – 18:30: Start för visningsförberedelser (FHS).

kl 18.30 – 19.30: Middag på Restaurang Ripan.

Sara Margrethe Oskal.

kl 20.00: Föreställning, ”Full pakke. Guksin guollemuorran”, med Sara Margrethe Oskal på Giron sámi teáhter. Öppet för publik och media.

Mer information om föreställningen här.

Mingel efter föreställning, samtal med Sara Margrethe Oskal om hennes arbete som stipendiat ved Kunsthøyskolen i Oslo, KhiO, på Giron sámi teáhter.

Lördag 12 juni:

kl 09.30 – 10.55: ”Silbajávri”, av Rawdna Carita Eira, – läsning och samtal (FHS).

kl 10.55 – 11.10: Kaffe (FHS).

kl 11.10 – 12.35: ”Musteririepu i Mäntyjärvi”, av Marita Mattsson Barsk – läsning och samtal (FHS).

kl 12.35 – 13.35: Lunch (FHS).

kl 13.35 – 15.00: ”Reaktoren”, av Kenneth Hætta, – läsning och samtal (FHS).

kl 15.00 – 15.15: Kaffe (FHS).

kl 15.15 – 16.40: ”Honkahelvetti”, av Regina Veräjä, – läsning och samtal (FHS).

Foto: Hans-Olof Utsi.

kl 18.00: Föreställningen, ”En natt i februari, Ahten goevtejïjje, Ovtta guovvamánoija”, på Giron sámi teáhter. Öppet för publik och media.

kl 20.00: Festmiddag, kåseri till kaffet, på Arctic Eden.

Söndag 13 juni:

kl 09.00 – 09.55: ”Hjärntvättarresan”, av Kerstin Tuomas Larsson, – läsning och samtal (FHS).

kl 10.05- 11.30: ”Utakt”, av Hege Siri, – läsning och samtal (FHS).

kl 11.30 – 11.45: Kaffe.

kl 11.45 – 13.10: ”Gurut guvlui Heahtás”, av Siri Broch Johansen, – läsning och samtal (FHS).

kl 13.10 – 14.10: Lunch (FHS).

kl 14.10 – 15.35: ”Hos Lena Pedersen”, av Kristina Junttila, – läsning och samtal (FHS).

kl 15.35 – 15.50: Kaffe (FHS).

kl 15.50 – 19.00: Visningsprov -skådespelare, faddrar, vägledare i två paralella grupper x fyra (FHS).

kl 15.50 – 17.30: Dramatiker i samtal med Halldis Hoaas, summering (FHS).

kl 17.45 – 19.00: Teaterchefer- summering (FHS)

kl 19.00: Middag, catering från Arctic Thai

kl 20.15: Visning av åtta textutdrag, iscensatt läsning – öppet för publik och media (FHS aulan).

Måndag 14 juni:

kl 09.30 – 10.30: Samling. Samtale med Mette Brantzeg och Halldis Hoaas (FHS).

kl 10.45 – 14.30: Individuell summering; dramatiker med Halldis Hoaas, teaterchefer, Mette Brantzeg, faddrar och vägledare (FHS).

kl 14.30: Lunch.

Hanne-Sofie Trosten. Privat bilde

Skrivartävlingen, Skriv så det hörs 16-26!, er avgjord. Förstapris, 3000 kr, går till Hanna Sofie Trosten från Tana i Norge. Hennes dikt Uhca liekkus lottáš (En tillgiven liten fågel), är enligt juryn ”en klockren beskrivning av längtan efter frihet”.

Dikten publiceras i nästa nummer av Nuorat, som kommer kring 25 mars. Andrapris och tredje pris, 1000 kr.: Viktor Andersson, Stockholm, och Erika Nilsson, Norrköping.

Tävlingen arrangereades av Samiska veckan i Umeå, Ubmejen Biejvieh, Sáminuorra, Nuorat och teatret. I juryen satt Ann-Helén Laestadius, författare, John-Erling Utsi, författare, Saila-Marie Persson och Anne Wuolab, Giron sámi teáhter.

Utsnitt av boken Frihet.

Boken med de vinnande texterna är gjord av förlaget h:ström, i Umeå, en av tävlingens sponsorer. Boken var en del av priset, men kan även köpas via Nuorat.

Läs hela recensionen – tidningen NSD.

”Tårna blev blå, men vinden var varm. Definitivt värt resan. En kall och storslagen helhetsupplevelse.” Det skriver recencenten för nummer.se.

Läs recensionen – nummer.se (teaternyheter på nätet)

Foto: Lars Thulin.

Njut av en show full av samiska sagor, myter och jojk. Berättade med mycket värme, humor och fysiska uttryck i en spännande miljö med snö och is och med himmelens stjärnor till tak.

Medverkande: Anna Åsdell, Elisabeth Heilmann Blind och Lars Henrik Blind.

Regissör: Ulla Lyttkens.

Pressevisningen 28 jan 2010, NSD.

Norrbottens Kuriren skriver om föreställningen.

Biljettpris: 200 kr

Plats: Icehotel, Jukkasjärvi

Bokning och biljettförsäljning: www.icehotel.com eller

receptionen på Icehotel telnr:0980-668 00

PREMIÄR: lördag 30 januari

Föreställningstid kl.20.30

Föreställningsdatum: sön 31 jan, tir 2 feb, ons 3 feb, tor 4 feb,  ons 10 feb, tor 11 feb, fre 12 feb, tis 16 feb, ons 17 feb, tor 18 feb, fre 19 feb, lör 20 feb, tir 23 feb, ons 24 feb och tor 25 feb

OBS dagar med två föreställningar, kl 18.30 och 20.30: lör 13 feb, sön 14 feb och fre 26 feb.

Det har gått ungefär ett år sedan jag blev chef för Sámi teáhter och kastades in i ett arbete som stundtals har känts som en åktur i en torktumlare eller varför inte berg och dalbana… Man räknar ju inte precis med att få ett stort ekonomiskt underskott på skrivbordet första veckan!

Det har hänt mycket spännande och roligt under detta år också, mest har det handlat om att hitta en balans mellan att gasa och bromsa. Gasa innebär att producera föreställningar med små resurser och med redan anställd personal, för att sälja och nå ut till så många som möjligt. Bromsa innebär att vi har gått igenom och rannsakat alla kostnader och ingångna avtal samt påbörjat en process med att utveckla hela organisationen med en tanke på att alla funktioner som behövs på en professionell teater ska vara tillgodosedda, att all personal ska vara delaktiga i besluten kring vår verksamhet och att vi utreder teaterns organisationsform. Idag är vi organiserade som en idéell förening och har en oklar ägarstruktur vilket medför en del problem.

Nu går vi in i ett nytt år- 2010-  och det ska bli kul att se hur vi, med nya föreställningar och det nya namnet giron sámi teáhter, lyckas med vårt mål att nå en större publik.

Apropå namnet, giron sámi teáhter, så kan jag försäkra att det inte betyder att vi ska fastna i Kiruna och bli en lokalteater där! Utan tvärtom, jag och juryn som valde namnet bland 6 olika förslag, vill i första hand använda den nordsamiska betydelsen fjällripa.

Det är en gammal stark samisk symbol, visserligen även flitigt använd av staden Kiruna men det är ju där vi bor i första hand och därifrån våra turnéer utgår så den dubbeltydigheten känns ganska naturlig.

Vi vill att våra föreställningar lämnar spår efter sig och liksom fjällripan flyger vi vidare mot nya äventyr!

Teatern som mötesplats

 ”Teater har väl aldrig varit en naturlig del av samisk kultur, det behövdes inte förr och det behövs inte nu heller!”

Detta citat kommer från en person som jag talade med och som uppenbarligen inte vet vad man kan använda teater till. Man kan alltid diskutera vad en scenkonstföreställning ska innehålla, ska det spelas Shakespeare eller Om döden för barn?? Man kan fråga sig vilken form man ska använda, närhet till publiken , eller stor scenshow, det finns många variationer. Det muntliga berättandet som ju är en stark samisk tradition är dessutom en sorts teater.

Men det som jag tycker är det viktigaste med teater är mötet. Mötet mellan människor, dom som berättar och dom som lyssnar. Mötet mellan människor som lyssnar till samma berättelse och på så vis får gemensamma referensramar. Mötet mellan människor som skapar tillsammans. I ett möte kan man definiera sig själv och andra, ”bli till”, bli medveten.

Teatern är en mötesplats där man på olika vis kan ta upp ett samhälles viktiga frågor.

Alla folk behöver en mötesplats.

Väl mött 2010!

Dearvuodaiguin!

Lena Engqvist Forslund

Teaterchef – Teáhterhoavda

giron sámi teáhter

Vi söker dig som har erfarenhet av produktionsledning, försäljning och/eller marknadsföring, gärna med kunskap och interesse for foto och grafisk form.

giron sámi teáhter är en liten arbetsplats med för närvarande 9 anställda som producerar teater för vuxna och barn/ungdom. Vi spelar på vår scen i Kiruna och på turné i hela Sápmi och om vi får möjlighet, gästspel varsomhelst. Vi har även verksamhet för amatörer och ungdomar i Tärnaby.

Vill du arbeta tillsammans med oss i ett positivt och kreativt klimat där allas arbetsinsats och medinflytande är viktigt?

Vi tror att du är:
utåtriktad, strukturerad och kommunikativ och har en stor förmåga att arbeta självständigt med eget ansvar. Om du har kunskap om samisk kultur och samiskt språk är det en stor fördel.

Du kommer att vara stationerad på teatern i Kiruna, men en del resande kan också ingå i jobbet.

Vi lägger stor vikt på jämställdhet, möjlighet att kombinera jobb med familjen och en bra arbetsmiljö. Det ska vara kul på jobbet.

Möjliga arbetsuppgifter:

* Planering av verksamheten och produktioner

* Marknadsföring

* Produktion av affischer, program mm

* Försäljning av föreställningar

* Turnéplanering

* Ansökning av bidrag

* Ekonomisk översikt

* Uppföljning av avtal

* Kontakt med media av olika slag

Övriga önskvärda kvalifikationer är:

- Kunna uttrycka sig på samiska i skrift och tal

- God datorvana

- Interesse för foto och grafisk form

- Grundläggande kunskaper i ekonomi och marknadsföring

- Goda kontakter inom kulturområdet

- God känsla för det skriftliga språket, för att genom inspirerande texter locka människor till teatern

Ansökan skall vara oss tillhanda 2009-11-20.

Vid frågor kontakta Marita Koivisto Eklund, marita@samiteahter.org, tel: 0980 176 54

Ansökan med referenser skickas till: lena@samiteahter.org

eller

giron sámi teáhter

Thulegatan 24 B

981 31 Kiruna