Familjeföreställningen En natt i februari. Foto: Hans-Olof Utsi.

Finlands sameting har bjudit in teatern till att spela föreställningen En natt i februari, Akten goevtejïjje, Ovtta guovvamanoija på konstarrangemanget för samisk ungdom. Den arrangeras i Rovaniemi i Finland den 7 och 8 april. Temat for årets arrangemang är musik, och kallas ”Från rock till jojk”.

Teaterchef Lena Engqvist Forslund. Foto: Lia Jacobi.

- Det är spännande att den här föreställningen får publik i hela Sápmi och nu även utanför Sveriges gränser. Det säger teaterchefen Lena Engqvist Forslund. Teatern gläder sig till att möta samiska barn och unga från finsk sida av Sápmi och att få vara med på ett av deras viktigare kulturarrangemang i år.

Foreställningen visas onsdag den 7 april.

Teáhter vuolgá suomabeallái, Roavvenjárgii, čájáhusain Ovtta guovvamánoija. Dát čájehuvvo sámenuoraid dáiddadáhpáhusas cuoŋománo 7. ja 8.b. Lea suomabeal Sámediggi mii bovde teáhtera guossái. Dáiddadáhpáhusas lea fáddán musihkka bajilčállágin ”Rockas luohtái”.

- Lea gelddolaš go čájáhusas leat geahččit miehtá Sámi, ja dál maid olggobeal Ruoŧa rájaid. Dán lohká teáhterhoavda, Lena Engqvist Forslund. Teáhter illuda deaivvadit suomabeal sámemánáiguin ja nuoraiguin ja leat oassi sin mávssolaš kulturdáhpáhusas.

Teáhterčájáhus lea gaskavahkku 7.4.

Varför samlas fåglarna...? Clownen Alfie.

Speldag: torsdag 27 maj, kl 12.00, på Folkets Hus i Kiruna.

Av och med: Ylva Gustafsson.

”Folk slänger så mycket – men allt är inte skräp! Clownen Alfie är en sökare. Man kan se på henne som en modern, secondhand interesserad och fattig ung tjej. Eller som en tragisk, ensam och hemlös baglady utan omdöme. Clownen Alfie letar, jojkar och sjunger, kanske just din favoritmelodi!”

Ylva Gustafsson är skådespelare utbildad i fysisk teater vid Teaterstudion i Stockholm. Hun er sydsame, född och uppvuxen i Jämtland, och har varit verksam som sångerska, jojkare, skådespelare, regissör och teaterpedagog.

Foto: Lars Thulin.

Njut av en show full av samiska sagor, myter och jojk. Berättade med mycket värme, humor och fysiska uttryck i en spännande miljö med snö och is och med himmelens stjärnor till tak.

Medverkande: Anna Åsdell, Elisabeth Heilmann Blind och Lars Henrik Blind.

Regissör: Ulla Lyttkens.

Pressevisningen 28 jan 2010, NSD.

Norrbottens Kuriren skriver om föreställningen.

Biljettpris: 200 kr

Plats: Icehotel, Jukkasjärvi

Bokning och biljettförsäljning: www.icehotel.com eller

receptionen på Icehotel telnr:0980-668 00

PREMIÄR: lördag 30 januari

Föreställningstid kl.20.30

Föreställningsdatum: sön 31 jan, tir 2 feb, ons 3 feb, tor 4 feb,  ons 10 feb, tor 11 feb, fre 12 feb, tis 16 feb, ons 17 feb, tor 18 feb, fre 19 feb, lör 20 feb, tir 23 feb, ons 24 feb och tor 25 feb

OBS dagar med två föreställningar, kl 18.30 och 20.30: lör 13 feb, sön 14 feb och fre 26 feb.

En mikrofon till dig som vill och kan:

Törs du så hörs du! Vi lottar priser. Anmäld dig redan nå!

Bli inspirerad!

Šatta Radiojietna 2010 Johkamohkkemárkemárkaniin ja SR Sámis! Logi minuhtta: Muitalit, juoigat, ráppet, jerahallat, lohkat. Ieš válljet giela (davviriikalaš ja/dahje sámegielat).

Mii duosttut jus duostat! Mii vuorbádat vuoittuid. Almmut iežat dál jo!

Gáibadusat ja áigemearit – Regler och tidsfrister:

Ahki – Ålder: 16-26

Giella – Språk: maid dáhtut / valfri

Maid – Vad: maid dáhtut / valfri

Goas – När: Bearjadaga 5.2.2010, dii 12 rájes LIVE / fredag, från kl 12.00, LIVE.

Almmut iežat ovdal 2.2.2010 e-poasttain čujuhussii: info@samiteahter.org
Anmäld dig för 2.2.2010 på e-post till: info@samiteahter.org

Dá lea ovttasbargu SR Sámi Radio ja giron sámi teáhtera gaska. Jurdda lea oahpasmuvvat dunnje, nuorra olbmui, gii maid háliidat oahpasmahttit iežat midjiide.

Fuomáš: Mii čuovvut SR sáddennjuolggadusaid ja almmuhanlága njuolggadusaid (Yttrandefrihetsgrundlagen, YGL), ja oasseváldit leat geatnegahtton dovdat lága.

OBS: Vi följer SR sändningsregler og yttrandefrihetslagen, YGL. Vi ber deltagarna känna till lagen och reglerna.