Sii bivde ándagassii – Ursäkten är ett sceniskt verk skapat som en respons på den högmässa där dåvarande ärkebiskop Antje Jackelén bad om ursäkt för Svenska kyrkans delaktighet i koloniseringen av det samiska folket.
Nu väljer Giron Sámi Teáhter att på egna villkor träda in i kyrkorummen över hela Sverige.
Det är en poetisk och kraftfull föreställning som väver samman jojk, berättande, nyskrivna dialoger och visuellt starka scener inspirerade av ursäktens innebörd. Projiceringar av Britta Marakatt-Labbas textila verk ingår som en del av scenografin. En visuell föreställning med nykomponerad musik.
Under 2000 år har Gud varit vit. Han äter på en vit bordsduk. Han torkar av sin vita mun med en vit servett. Han tar upp sitt vita kött med en vit gaffel. (En paus.) Han betraktar snön som faller.
– Jean Genet, 1958
Föreställningen görs i samarbete med Estrad Norr
Manus: Åsa Simma och Kjell Peder Johanson
Baserad på en idé av: Dirk Gindt, Floyd Favel och Åsa Simma
Regi: Kjell Peder Johanson och Indra Lorentzen
Kompositör och organist: Hans-Ola Ericsson
Slagverk: Tommy Björk
Bildkonst: Britta Marakatt-Labba
Kostymdesign: Sara Svonni
Scenografi: Agneta Enzell
Koreografi: Indra Lorentzen
Maskdesign: Caisa Jackson
Ljusdesign: Emanuel Arvanitis
Ensemble: Cecilia Persson, Marja Utsi och Åsa Simma
Producent: Elle Máret Labba
Presskontakt: Elise Killander
Urpremiär: 2 oktober 2025, Uppsala domkyrka
Turné: i domkyrkor oktober–november 2025, och i kyrkor januari–mars 2026.
Se vårt Kalendarium för tid och plats.
Pressbilder – klicka för högupplöst
Foto: Sandra Lee Vasiljev
Programblad sv/nordsamiska, sv/sydsamiska
