• Skip to main content
  • Skip to footer

Giron Sámi TeáhterGiron Sámi Teáhter

  • Home
  • Current News
  • Calendar
  • Shows
    • The Apology – Sii bivde ándagassii
    • It takes a village
    • Ædnan
    • Language Circus
  • About Us
  • Viermie K
    • Participators
    • About Viermie K
  • Organizers
  • Press Material
  • Archive
    • Circle of Ashes
    • The Inheritance
    • DEH!
    • CO2lonialNATION
    • Håll elden levande
    • Annorlunda – Different
    • Dagbrott
    • Bullá – min bästa ren
    • Reaktor
  • Contact
  • English
    • Svenska
    • Sámegiella

The Apology – Sii bivde ándagassii

The Apology is a theatrical response to the high mass where Archbishop Antje Jackelén officially apologized on behalf of the Church of Sweden for its participation in the colonization of the Sámi people.

A stage production rich in Sámi tradition, blending yoik, storytelling, and scenes directly inspired by the meaning of the apology, with newly written dialogues. A highly visual performance with musical aesthetics.

For 2,000 years, God has been white. He eats on a white tablecloth. He wipes his white mouth with a white napkin. He picks up his white meat with a white fork. (A pause.) He watches the snow fall.

— Jean Genet, 1958

The Apology is a collaboration with Estrad Norr.

Script: Åsa Simma and Kjell Peder Johansson
Based on an idea from: Dirk Gindt, Floyd Favel and Åsa Simma
Directing: Kjell Peder Johanson
Composer and organist: Hans-Ola Ericsson
Visual arts: Britta Marakatt-Labba

Urpremiär: October 2nd 2025, Uppsala Cathedral

On tour: In cathedrals October–November 2025 and in churches February–March 2026

Footer

Supported by Sametinget, Region Norrbotten, Kiruna kommun, Region Västerbotten, and Storumans kommun.

  • Facebook
  • Instagram
  • Vimeo
  • Current News
  • Calendar
  • Shows
  • About Us
  • Organizers
  • Press Material
  • Archive
  • Contact

Copyright © 2025 · Giron Sámi Teáhter · Address: Thulegatan 24B, SE–981 31 Kiruna/Giron, Sweden · E-mail: info@samiteahter.org